career break

Many women are understandably worried about taking a career break.

很多妇女都担心休假，这是可以理解的。

Being likeable isn't about being the person with best seats at the stadium. It's about listening more than you speak, looking for opportunities to help others instead of solely asking for favors for your career. 3. Break bad habits of thought.

成为人缘好的人并不是说能在体育场拥有最好的座位，而是少说话、多倾听，寻找机会去帮助他人，而非一味的向别人索取工作上的帮助。

It's also possible to take a mini career break of less than one month, which enables2 people to try out career break activities without committing to longer periods of time.

也有人会休个不到一个月的小假期，能让人们可以用很短的时间开展一些活动。

Prince William also suffered criticism after deciding to take a career break in 2013 after quitting his job as an RAF Search and Rescue pilot.

威廉王子放弃英国皇家空军搜救飞行员的职位后，2013年决定休假一年，引来众多批评。

Pam Spurr, a life coach and mother-of-two, said women need to realise there is no shame in taking a career break when children are young or cutting back on time in the office.

帕姆·斯普尔是一名生活教练，也是两个孩子的母亲。她说女性需要意识到，孩子还小的时候暂时离开职场，或减少一点工作时间，这都没什么好羞愧的。

Cisco's Off/ On Ramp program allows eligible employees to take a career break of a minimum of one year and up to two years.

思科（Cisco）的休工计划（Off/On Ramp）允许符合条件的员工休假一到两年时间。

For instance, a medical social worker who took a career break to care for her children parlayed her volunteer work at a hospice into a paid position at another hospice, as a volunteer manager.

例如，一位社会医疗工作者因为照顾孩子而选择离职。后来她凭借救济院志愿者服务的经历成功获得另一家救济院提供的一份有偿工作&志愿者经理。

" What makes it a career break is you have to have a career you're leaving, but you plan to come back, maybe even in the same field," she said.

“间隔年的意思是你必须要离开事业一段时间，但你还是要回来的，甚至可能会回到同一个地方（领域）。”她说道。

When she finds a partner, say, or is in a position to take a career break, she can have her eggs thawed and use routine IVF procedures to get pregnant.

当她找到了伴侣或事业上有了突破时就可以将卵子解冻，然后使用常规的体外受精（IVF）技术怀孕。

They also gravitate towards fields where their skills are less likely to become obsolete if they take a career break, which is perhaps one reason why nearly two-thirds of new American law graduates are female but only 18% of engineers.

她们也被一些领域的工作所吸引，在这些领域中，如果她们停止工作一段时间后，她们的技能不太可能过时。为什么美国法律专业毕业生中近乎三分之二为女性，而工程专业中只有18%？上述也许会是原因之一。

Coming back to full-time work from part-time or a career break is tough. It is hard to get back on the escalator.

从兼职或离职的状态重新回到全职工作是艰难的。

Uncomfortable situations may arise after the break-up when career advancement issues come into play.

而分手之后,当事业发展问题凸显出来后,可能会出现令人不快的局面.

A career break is usually between one month and two years long. Six months to 2 years is the most common period of time for a career break.

“离职长假”常在一个月到两年之间，最常见的是半年到两年。

From 2005 to 2012, Steve Wardlaw headed the Moscow office of the law firm Baker Botts, on secondment from London, accompanied by his partner Ian, who was taking a career break.

2005年到2012年，史蒂夫•沃德洛（Steve Wardlaw）从伦敦的贝克博茨律师事务所（Baker Botts）借调到该事务所在莫斯科的办事处当主管。他的配偶伊恩（Ian）当时正处于职业暂休期，就陪他去了莫斯科。

After the inspirational meeting, break up into groups according to career areas.

在启发性的会议之后, 根据职业领域分成不同的小组.

Alpert clearly grew and had more perspective as a result of the career break, he says.

他说,阿尔波特显然还在成长,暂别一段职业生涯有助于开阔他的视野.

However, nearly all require some break in one's career in order to attend school full time.

然而，几乎所有的人都会中断事业去参加学校的全日制课程。

She wanted to take a career break in order to have children.

她想暂时放下工作，去生孩子。

A career break is a period of time out from employment1. Traditionally, this was for mothers to raise children, but it is now used for people taking time out of their career for personal development and/ or professional development.

Career break意为“离职长假”，此前起源于妈妈们休“离职长假”来养育子女，如今人们常借此进行个人或职业发展。